Coupe le moteur.
LA PREUVE QUE TONY STARK A UN CŒUR
Notes. Le transducteur principal est poussif à une altitude de plus 40.
Mauvaise pressurisation de la coque. Ce doit être dû à la glace.
Observation très perspicace.
Si vous voulez visiter d'autres planètes,
il faut améliorer les exosystèmes.
Connecte-toi à l'ordinateur. Qu'il reconfigure les métaux.
Utilise l'alliage d'or et de titane du satellite tactique Séraphin.
Il devrait assurer l'intégrité du fuselage et le coefficient puissance/masse.
- Compris ? - Oui.
Dois-je inclure les spécifications proposées ?
Épate-moi.
La soirée la plus chic a lieu ici, au Disney Concert Hall.
Tony Stark organise la soirée annuelle au profit des familles des pompiers,
une soirée qui attire les plus grands.
Jarvis, a-t-on été invités ?
Rien ne l'indique.
...n'a pas été vu en public
depuis sa conférence de presse étrange et très controversée.
Il a été dit qu'il souffre de stress post-traumatique
et qu'il est cloué au lit depuis des semaines. Quoi qu'il en soit,
personne ne s'attend à sa présence ce soir.
Le rendu est terminé.
C'est un peu prétentieux, non ?
Où avais-je la tête ? Vous êtes si discret, d'habitude.
Ajoute un peu du rouge de ma voiture.
Oui, cela devrait vous aider à passer inaperçu.
Le rendu est terminé.
Ça me plaît. Fabrique-le. Peins-le.
Début de l'assemblage automatisé.
Estimation du temps d'assemblage, cinq heures.
Ne m'attends pas.
Fabriquer des armes ne représente qu'une petite partie de Stark Industries
et notre relation avec les sapeurs-pompiers...
- Salut, Tony, tu te souviens de moi ? - Pas du tout.
Tu as l'air en forme, Hefner.
Le trimestre sera excellent.
Où va le monde ? Je dois m'inviter à ma propre soirée.
Tiens donc. Quelle surprise !
On se verra à l'intérieur.
Vas-y mollo, d'accord ?
J'ai réussi à persuader le conseil.
D'accord. Je me sentais seul. Je reviens dans un instant.
- Un scotch. Je meurs de faim. - M. Stark ?
- Oui. - Je suis l'agent Coulson.
Ah, oui. Le type de...
De la Division d'Intervention Stratégique et Logistique.
Il faut trouver un nouveau nom.
Oui, on me le dit souvent.
Je sais que le moment est mal choisi, mais nous devons vous interroger.
Beaucoup de nos questions restent sans réponses,
et le temps peut être un facteur décisif.
Prenons rendez-vous.
Que diriez-vous du 24, à 19 h, aux bureaux de Stark Industries ?
C'est d'accord. Vous avez raison.
Je vais voir mon assistante, nous réglerons les détails.
Vous êtes sublime ! Je ne vous avais pas reconnue.
- Que faites-vous ? - J'évite les agents.
- Seul ? - Où avez-vous acheté cette robe ?
- C'est un cadeau d'anniversaire. - Super.
- De votre part. - J'ai très bon goût.
Oui.
- Vous voulez danser ? - Oh, non.
- Allez, venez. - Non, merci.
Je vous mets mal à l'aise ?
Non. J'oublie toujours de me parfumer, je danse avec mon patron
devant tous mes collègues dans une robe à dos nu.
- Vous êtes sublime et vous sentez bon. - Mon Dieu.
Mais je peux vous virer si ça vous détend.
Vous seriez incapable de faire vos lacets sans moi.
- Je tiendrai une semaine. - Ah bon ?
Quel est votre numéro de sécurité sociale ?
- Cinq. - Cinq ?
- C'est ça. - Oui.
Vous avez oublié quelques chiffres.
Il en manque huit ? Vous êtes là pour les huit autres chiffres.
- Et si nous sortions prendre l'air ? - Oui, j'en ai bien besoin.
- C'était embarrassant. - Sans conséquences.
C'est plutôt le contraire.
On a dansé. Personne ne regardait.
Mes collègues... Non, vous savez pourquoi ?
Vous n'êtes plus objective. Les gens... On a juste dansé.
Non, ce n'est pas si simple. Vous ne comprenez pas.
Tout le monde sait très bien qui vous êtes,
comment vous êtes avec les femmes et ce genre de choses. Et c'est bien.
Mais par rapport à moi, vous êtes mon patron
- et on danse. - Ça n'a pas été interprété.
Ça fait de moi celle qui essaie de...
- Vous exagérez. - Et nous sommes là,
je porte cette robe ridicule,
et ensuite, nous dansons comme ça et...
- J'aimerais boire un verre. - Je m'en occupe.
- Une vodka martini, s'il vous plaît. - D'accord.
Sans glaçons, avec beaucoup d'olives. Au moins trois olives.
Deux vodkas martini, sans glaçons, beaucoup d'olives, et en vitesse.
Corsez bien l'un des deux.
Ouah ! Tony Stark.
- Oh, salut. - C'est sympa de te voir.
- Carrie. - Christine.
C'est ça.
Tu as du culot de venir ce soir.
Je peux avoir une réaction ?
La panique. Je dirais que je suis paniqué.
Je parlais de ta société,
des atrocités qu'elle a commises.
C'est pas moi qui décide des soirées.
Lors de la conférence de presse, j'ai failli te croire.
J'ai été retenu à l'étranger, pour ta gouverne.
C'est ça que tu appelles un acte justifié ?
Cette ville s'appelle Gulmira. Tu connais ?
- Quand ont-elles été prises ? - Hier.
- Je n'ai rien envoyé là-bas. - Ta société, oui.
Je ne suis pas ma société.
- S'il vous plaît, laissez-nous. - Tu as vu ces photos ?
- Et à Gulmira, c'est quoi ? - Tony.
- Tu ne peux pas être si naïf. - C'est avant que j'étais naïf,
quand on disait : "Voilà la limite.
"C'est la loi du métier."
Si on vend des armes illégalement... C'est le cas ?
Tony, une photo, s'il vous plaît !
Allons nous faire prendre en photo. C'est l'heure de la photo !
Tony. À ton avis, qui a cherché à t'écarter ?
C'est moi qui ai fait la demande d'injonction.
C'était le seul moyen de te protéger.
Non. Non.
La marche de 20 km vers la banlieue de Gulmira ne peut être décrite
que comme une descente aux enfers, un Au cœur des ténèbres moderne.
De simples fermiers et des bergers de villages pacifiques
ont été chassés de leurs maisons
et de leurs terres par des seigneurs de la guerre enhardis par le pouvoir.
Les villageois ont dû s'abriter dans des abris rudimentaires
qu'ils trouvent dans les ruines d'autres villages,
ou ici, dans une ancienne usine sidérurgique russe.
Les récentes violences sont attribuées à un groupe d'étrangers
qui se fait appeler les Dix Anneaux.
Comme vous le voyez, ils sont armés et déterminés.
Ils n'hésitent pas à tuer quiconque se met en travers de leur chemin.
Sans engagement politique ou pression internationale,
il y a très peu d'espoir pour ces réfugiés.
Près de moi, une femme demande des nouvelles de son mari
qui a été capturé par les insurgés,
et forcé à joindre leur milice ou à...
Des réfugiés désespérés se cramponnent à des photos jaunies
et les montrent à qui veut bien s'arrêter.
La simple question d'un enfant : "Où sont mon père et ma mère ?"
Il y a très peu d'espoir pour ces réfugiés.
Ils peuvent simplement se demander qui les aidera, si l'aide doit venir.
Dépêchez-vous.
Les femmes dans les camions.
Empilez les armes ici.
Videz toutes les maisons.
Celle-là. Plus vite. Allez.
Attrapez le chien.
Mettez-le avec les autres.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Tuez ce chien.
Vous êtes tous incompétents.
Tourne la tête.
Il est à vous.
C'était quoi ? On a pu décoller ?
Base aérienne Edwards, Californie
Non, ils utilisaient des boucliers humains.
Passez-moi le Département d'État.
Mettez ça à l'écran !
Objet volant non identifié !
- Ce n'était pas l'armée de l'air. - La C.I.A.
Ils veulent savoir si c'était nous.
Non, ce n'était pas nous !
- Ni la marine de guerre. - Ni les marines.
Il me faut des réponses ! Avez-vous identifié la cible ?
- Négatif. - Cible non identifiée.
Convoquez le colonel Rhodes, du Développement des Armes.
On a vérifié
les bases de données connues. Rien.
On a une surveillance en altitude dans la région ?
Un système aéroporté de surveillance.
Alors cette chose vient de nulle part ?
Le radar ne l'a pas détectée ?
Le radar perçoit un signal faible.
- C'est un avion furtif ? - Non, c'est petit.
Nous pensons que c'est un drone.
Colonel, à quoi avons-nous affaire ?
- J'ai un appel à passer. - Sergent, faites-moi une place.
- Allô ? - Tony ?
- Qui est-ce ? - C'est Rhodes.
- Pardon. Allô ? - J'ai dit : "C'est Rhodes."
- Parle plus fort. - C'est quoi, ce bruit ?
- Je conduis une décapotable. - J'ai besoin de ton aide.
C'est ironique, non ?
En parlant d'ironie, un dépôt d'armes a explosé
tout près de là où tu étais détenu.
C'est une région dangereuse.
On dirait que quelqu'un a fait le boulot à votre place.
Tu as l'air essoufflé.
Non, je fais un footing.
- Tu n'es pas en voiture ? - J'ai conduit
jusqu'au canyon où je vais courir.
As-tu des armes secrètes dans cette région ?
- Non. - Objet volant non identifié !
- Whiplash, répondez. - Tant mieux, parce que j'en vois une
qui va être réduite en mille morceaux.
C'est ma sortie.
Base, ici Whiplash Un. Ovni en vue.
Whiplash Un, qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
- Un contact radio ? - Aucune réponse.
Permission d'attaquer.
Abattez-le.
L'ovni est en vitesse supersonique. Cible verrouillée !
- Missile en approche. - Fusées éclairantes !
Attendez. L'ovni a déployé des fusées éclairantes !
Volets de freinage !
Bon Dieu !
Il vient de disparaître du radar.
On a perdu le visuel.
Impossible que ce soit un drone.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne vois rien.
L'ovni a été détruit.
Je crois que l'ovni a été anéanti.
- Allô ? - Salut, Rhodes, c'est moi.
- Qui ? - Désolé, c'est moi.
Tu te demandais. C'est moi.
Ce n'est pas un jeu.
Tu ne peux pas envoyer d'armes dans ma zone de guerre active.
- Tu comprends ? - Ce n'est pas une arme.
Je suis dedans. C'est une armure. C'est moi !
Rhodes, vous avez des informations ?
- Notez votre position et rentrez. - Bien reçu.
Sur ton ventre !
On dirait un homme !
Secoue-le ! Fais des tonneaux !
J'ai été touché !
C'est confirmé, il a été touché.
Éjection ! Éjection !
Whiplash Un a été abattu.
Whiplash Deux, parachute en vue ?
Négatif ! Il ne s'est pas déployé !
Mon parachute est coincé !
L'ovni est en vue.
Whiplash Deux, tirez si vous pouvez l'abattre.
Major, nous ignorons sur quoi nous tirons.
- Rappelez les Raptors. - Il a abattu un F22
dans une zone aérienne interdite !
Whiplash Deux, abattez l'ovni à la première occasion !
On vous attaque. Passez en mode furtif.
On continue !
Le parachute s'est déployé !
- Tony, tu es toujours là ? - Salut, merci.
C'est pas vrai, espèce d'enfoiré !
Tu me dois un avion. Tu le sais ?
En fait, c'est lui qui m'a touché.
Tu comptes passer voir mon projet ?
Non, moins j'en sais, mieux ça vaut.
Que dois-je dire à la presse ?
Que c'est un entraînement. C'est votre excuse habituelle.
Ce n'est pas si simple.
Un entraînement a mal tourné,
un F22 a été touché hier.
Je suis ravi d'annoncer que le pilote n'a pas été blessé.
En ce qui concerne les événements qui se sont déroulés à Gulmira,
nous n'avons toujours pas déterminé qui est intervenu,
mais je vous assure que notre pays n'est pas impliqué.
Hé !
C'est très serré.
Plus vous vous débattrez, plus vous souffrirez.
Vas-y doucement. C'est ma première fois.
Je l'ai conçue pour pouvoir l'enlever.
- Je devrais pouvoir... - Essayez de ne pas bouger.
Qu'est-ce qui se passe ?
Soyons honnêtes. Vous m'avez déjà vu faire pire.
Ce sont des impacts de balles ?
Bienvenue.
Ceci est un petit souvenir de Tony Stark.
Si vous l'aviez tué, comme convenu, votre visage serait intact.
On a été payés au rabais pour tuer un prince.
Montrez-moi l'arme.
Venez. Laissez vos gardes dehors.
Sa fuite a eu des résultats inattendus.
C'est ce qui lui a permis de s'enfuir.
Ce n'est qu'un premier effort, une ébauche.
Stark a perfectionné le concept.
Il a créé une œuvre d'art mortelle.
Un homme en possédant une douzaine pourrait régner sur l'Asie.
Et vous rêvez de prendre la place de Stark ?
Nous avons un ennemi commun.
Si nous continuons à faire affaire,
je vous donnerai ces plans,
ce sera un cadeau.
En échange,
j'espère que vous m'offrirez des soldats de fer.
Voici votre unique cadeau.
La technologie.
Ça a toujours été votre talon d'Achille dans cette région du monde.
Ne vous inquiétez pas. Ça ne durera que 15 minutes.
De plus grandes difficultés vous attendent.
Emportez l'armure et tout le reste.
Bon, finissons le travail.
Reliez le Secteur 16 au réacteur à arc.
Cette donnée doit être cachée. Recrutez nos meilleurs ingénieurs.
Je veux un prototype immédiatement.
Vous êtes occupée ? Je peux vous demander un service ?
Allez à mon bureau.
Vous piraterez l'ordinateur central et récupérerez
les ordres de livraisons récents. Une puce de sécurité.
Elle vous permettra d'entrer.
Ils sont dans les dossiers de direction
ou sur le lecteur caché. Si c'est le cas, vous devrez
chercher celui qui a le numéro le moins élevé.
Que ferez-vous de ces informations si je les rapporte ?
La même chose.
J'empêcherai les ventes illégales d'armes.
Je trouverai mes armes et les détruirai.
Tony,
vous savez que je ferais tout pour vous,
mais je ne peux pas vous aider si vous recommencez.
Il n'y a rien d'autre à faire. Plus de vernissages.
Plus de soirées caritatives. Plus rien à signer.
Il y a la mission suivante et rien d'autre.
Vraiment ?
Alors je démissionne.
Toutes ces années, vous m'avez assisté
alors que je récoltais les bénéfices de la destruction.
Maintenant que j'essaie de protéger les gens
en prenant des risques, vous m'abandonnez ?
Vous allez vous faire tuer. Je ne veux pas participer à votre perte.
Si je suis encore en vie,
c'est qu'il y a une raison.
Je ne suis pas fou, Pepper.
Je sais enfin ce que je dois faire.
Et au plus profond de moi, je sais que j'ai raison.
Moi non plus, je n'ai personne d'autre que vous.
Secteur 16 ? Que mijotez-vous, Obadiah ?
Vous ne nous aviez pas dit que la cible était Tony Stark.
- Comme vous le voyez... - Mon Dieu.
...votre trahison et vos mensonges vont vous coûter cher.
Le prix de la tête de Tony Stark vient d'augmenter.
Que va-t-on faire à ce sujet ?
Je sais ce que vous éprouvez, Pepper.
Tony. Il lui faut toujours ce qui se fait de mieux.
J'étais tellement heureux quand il est rentré.
C'est comme s'il était revenu d'entre les morts.
Maintenant, je me rends compte
que Tony n'est jamais vraiment rentré.
Une partie de lui est restée dans cette grotte.
Ça me fend le cœur.
C'est quelqu'un de compliqué.
Il a beaucoup souffert. Je crois qu'il s'en sortira.
Vous êtes une femme exceptionnelle.
Tony ne connaît pas sa chance.
Merci beaucoup.
Je ferais mieux d'y retourner.
Est-ce le journal d'aujourd'hui ?
Oui.
Vous permettez ?
- Je vous en prie. - Les mots croisés.
Je comprends.
Bonne journée.
Mlle Potts ? Nous avions rendez-vous. L'aviez-vous oublié ?
Non. Tout de suite. Venez avec moi.
- Tout de suite. - Oui.
- Accompagnez-moi. - D'accord.
Vous allez avoir droit au rendez-vous de votre vie.
Oui, nous faisons de notre mieux.
Absolument, nous... Je vais devoir vous rappeler.
- M. Stane ? - Nous avons exploré
vos pistes, et il semble qu'il y ait un problème.
- En fait... - Un problème ?
Oui, l'armure... Cette technologie n'existe pas.
- Alors, c'est... - Attendez. La technologie ?
William. Voilà la technologie. Je vous ai demandé de la miniaturiser.
Et c'est ce qu'on essaie de faire, mais honnêtement, c'est impossible.
Tony Stark y est parvenu dans une grotte ! Et avec des débris !
Je suis désolé. Je ne suis pas Tony Stark.
Tony ?
Tony, vous m'entendez ? Allô ?
Respire.
Doucement, doucement.
Tu te souviens de ça ?
Dommage que le gouvernement l'ait refusé.
Il y avait déjà assez d'équipements destinés à paralyser à court terme.
Tony.
Quand j'ai demandé qu'on te tue,
j'ai eu peur
de tuer la poule aux œufs d'or.
Mais tu vois,
le destin voulait que tu survives.
Il te restait encore un œuf d'or à pondre.
Tu crois vraiment que tes idées t'appartiennent ?
Ton père a aidé à créer la bombe atomique.
Que serait le monde aujourd'hui s'il avait été aussi égoïste que toi ?
Oh, c'est magnifique.
Tony, c'est la neuvième symphonie.
Quel chef-d'œuvre ! Regarde un peu ça.
C'est ton héritage.
Une nouvelle génération d'armes va être créée à partir de ceci.
Des armes qui remettront le monde dans le droit chemin,
qui nous rendront maîtres de l'équilibre des forces.
Nous.
J'aimerais que tu puisses voir mon prototype.
Il n'est pas...
Il n'est pas aussi classique que le tien.
Dommage que tu aies dû mêler Pepper à ça.
J'aurais préféré qu'elle reste en vie.
Comment ça, "il a payé pour faire tuer Tony" ?
Pepper, doucement. Pourquoi Obadiah...
Bon, où est Tony ?
Je ne sais pas. Il ne répond pas.
S'il vous plaît, allez voir s'il va bien.
Merci, Rhodes. Je connais un raccourci.
Merci.
Tony ?
Tony !
Tony ! Ça va ?
- Où est Pepper ? - Elle va bien. Elle est avec cinq agents.
Ils s'apprêtent à arrêter Obadiah.
Ça ne suffira pas.
Secteur 16. Secteur 16. Le voilà.
Ma clé ne marche pas. La porte ne s'ouvre pas.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un petit appareil
qui va crocheter la serrure ?
Vous devriez reculer.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi génial !
Pas mal, hein ? C'est parti.
Tu as besoin de moi pour autre chose ?
L'espace aérien doit être dégagé.
Mince !
La prochaine fois.
On dirait que vous aviez raison. Il construisait une armure.
Je pensais qu'elle serait plus grande.
Le prototype du réacteur tient le coup ?
L'armure est à 48 %, le niveau baisse constamment.
Ce réacteur n'a pas été prévu pour un vol prolongé.
Tiens-moi au courant.
Pepper !
- Tony ! Tony, vous allez bien ? - Oui. Comment allez...
- Obadiah est devenu fou ! - Je sais.
- Partez. - Il a construit une armure.
Partez immédiatement !
Où croyez-vous aller ?
Nous n'avons plus besoin de vos services.
Stane !
J'adore cette armure !
- Repose-les ! - Dommages collatéraux, Tony.
Dirige l'énergie vers le Repulsor du torse.
Énergie réduite à 19 %.
Madame !
Non, non, non !
Depuis 30 ans, je te tiens à bout de bras !
J'ai construit cette société à partir de rien !
Rien ne me barrera la route.
Et toi encore moins !
Très impressionnant ! Tu as amélioré ton armure !
Moi aussi, j'ai fait quelques modifications !
On dirait que son armure peut voler.
C'est noté. Monte à l'altitude maximum.
Avec les 15 % qui restent, les probabilités...
Je les connais ! Obéis-moi !
Vous n'allez pas y croire. L'ovni est de retour.
Contactez le commandant Allen. Sortez les jets !
Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est qu'un entraînement.
À vos ordres.
- Treize pour cent restants. - Plus haut !
- Onze pour cent. - On continue !
- Sept pour cent. - Affiche-le à l'écran.
Arrête de me le dire !
Très bonne idée, Tony, mais mon armure est plus perfectionnée.
Comment as-tu résolu le problème de la glace ?
Le problème de la glace ?
Tu devrais y réfléchir.
Deux pour cent.
Nous sommes sur les batteries de secours.
- Potts ! - Tony ! Mon Dieu, ça va ?
Je n'ai presque plus d'énergie. Je dois sortir de l'armure. J'arrive.
Bien essayé !
- Statut des armes ? - Repulsors et missiles inactifs.
Fusées !
Très intelligent, Tony.
- Potts ? - Tony !
Ça ne marche pas.
Il faut surcharger le réacteur et traverser le toit.
- Comment allez-vous faire ça ? - C'est vous qui allez le faire.
Allez à la console centrale, ouvrez tous les circuits.
Quand j'aurai traversé le toit,
vous appuierez sur le bouton de dérivation.
La décharge grillera tout.
D'accord. J'y vais.
Attendez que j'aie traversé le toit. Ça vous fera gagner du temps.
Ça a l'air important !
Je n'ai jamais aimé ce genre de choses,
mais je dois avouer que je m'amuse comme un fou dans cette armure !
Tu t'es surpassé, Tony !
Ton père aurait été fier de toi !
C'est prêt, Tony ! Filez du toit !
Tony !
Comme c'est ironique, Tony !
En voulant te débarrasser des armes, tu as créé l'arme ultime !
- Pepper ! - Et elle va servir à te tuer !
- Tu as détruit mon système de visée ! - C'est le moment d'appuyer !
- Vous m'avez dit de ne pas appuyer ! - Ne bouge pas, petit con !
- Allez-y ! - Vous allez mourir !
Appuyez !
Tony !
Vous avez tous reçu la déclaration officielle
concernant les événements d'hier soir.
Il semblerait qu'un prototype robotique ait eu une défaillance
et qu'il ait endommagé le réacteur à arc.
Fort heureusement, un agent de la sécurité...
"Iron Man." En tout cas, ça sonne bien.
Ce n'est pas une armure de fer. Il s'agit d'un alliage d'or et de titane,
mais c'est plutôt évocateur, l'image est bonne.
Voici votre alibi.
D'accord.
- Vous étiez sur votre yacht. - Oui.
Les journaux signalent votre présence à Avalon,
nous avons la déclaration de 50 invités.
On devrait peut-être dire qu'il n'y a que Pepper et moi,
seuls sur une île.
- C'est votre alibi. - D'accord.
Apprenez-le par cœur.
Il ne mentionne pas Stane.
Nous nous en occupons. Il est en vacances.
Les petits avions sont vraiment très dangereux.
Dans l'histoire officielle, c'est un garde du corps ?
C'est mon... Je ne trouve pas ça très crédible.
Ce n'est pas ma première fois, M. Stark.
Tenez-vous-en à la version officielle et tout sera bientôt terminé.
Vous avez 90 secondes.
Agent Coulson ?
Je tenais à vous remercier pour votre aide.
C'est notre travail. Nous vous recontacterons.
- De la Division d'Intervention... - La D.I.S.E.L.
D'accord.
- Au boulot. - Vous savez, ce n'est pas si mal.
Même moi, je ne pense pas être Iron Man.
- Vous n'êtes pas Iron Man. - Mais si.
- C'est faux. - Bon, comme vous voulez.
Si j'étais Iron Man, ma petite amie connaîtrait mon identité.
Elle aurait toujours peur que je meure,
mais elle serait fière de l'homme que je suis devenu.
Ses sentiments la tirailleraient, ce qui contribuerait à la rendre
encore plus folle de moi.
Vous ne pensez jamais à cette soirée ?
- Quelle soirée ? - Vous le savez.
Celle où nous avons dansé, où nous sommes montés sur le toit,
où vous êtes descendu me chercher un verre
et vous m'avez abandonnée ?
C'est de cette soirée que vous parlez ?
C'est ce que je pensais.
- Ce sera tout, M. Stark ? - Oui, ce sera tout, Mlle Potts.
À présent, vous allez entendre la déclaration de M. Stark.
Il ne répondra à aucune question. Merci beaucoup.
Je n'ai pas parlé à la presse depuis longtemps. Je ne gafferai pas.
Certains pensent que j'ai été mêlé aux événements ayant eu lieu
sur l'autoroute et sur le toit...
M. Stark, pensez-vous vraiment que nous allons croire
que c'est un garde du corps en armure qui est apparu à point nommé
- malgré le fait que... - Je sais, c'est déroutant.
C'est une chose de ne pas croire à la version officielle, c'en est une autre
d'accuser à tort et à travers et d'insinuer que je suis un superhéros.
Je n'ai pas dit pas ça.
Vraiment ? Tant mieux, ce serait complètement insensé.
Je ne suis pas un héros. C'est clair.
J'ai un nombre incalculable de défauts,
j'ai commis beaucoup d'erreurs,
- tout le monde le sait. - Tiens-t'en à la version officielle.
Oui, d'accord.
La vérité...
c'est que je suis Iron Man.
Jarvis !
Bienvenue chez vous.
"Je suis Iron Man." Vous pensez être le seul superhéros du monde ?
M. Stark, vous faites partie d'un univers beaucoup plus grand.
Vous l'ignorez encore.
Et qui êtes-vous ?
Nick Fury, directeur de la D.I.S.E.L.
Je suis venu vous parler de l'Initiative des Vengeurs.